The Bad Effects of Exaggeration in Turkey
Les mauvais effets de l'exagération en Turquie
Exaggeration causes the erosion of the Turkish language. Some words have no longer the meaning that they have been created for as the time passes. For example, the use of the word ‘shock’ has gained a new meaning and many popular news casts use this word more than once each day.
L'exagération cause l'érosion de la langue turque. Quelques mots n'ont plus la signification qu'ils ont été créés pour pendant que le temps passe. Par exemple, l'utilisation du mot, shock `a gagné une nouvelle signification et beaucoup de bulletins d'informations populaires emploient ce mot plus d'une fois chaque jour.
The loss of the word that is attributed to a concept causes that concept to loss its boundaries and content. Hence exaggeration causes the erosion of concepts also…
La perte du mot qui est attribué aux causes d'un concept qui concept à la perte ses frontières et contenu. Par conséquent l'exagération cause l'érosion des concepts également…
The news papers, such as Milliyet, Hürriyet etc. driven by the so called ‘wild’ capitalist intentions. They feel the urge to put a news header for each day as large as the header they would have put for the death of Mustafa Kemal ATATÜRK today. The erosion of the functionality of news papers caused by exaggeration can also be observed here. The news papers have no more power to express the importance of ‘really’ important events. They have already used their capacity to express for the sake of making a couple of more bucks…
Les journaux, tels que Milliyet, Hürriyet etc. conduits par les soi-disant intentions sauvages de capitalisme. Elles sentent le recommander de mettre un en-tête de nouvelles pour chaque jour aussi grand que l'en-tête qu'elles auraient mis pour la mort de Mustafa Kemal ATATÜRK aujourd'hui. On peut également observer ici l'érosion de la fonctionnalité des papiers de nouvelles provoqués par exagération. Les papiers de nouvelles n'ont plus de puissance d'exprimer l'importance des événements véritablement importants. Ils ont déjà employé leur capacité d'exprimer pour faire deux ou trois plus de penny…
Exaggeration is responsible also for the dirtiness of appearence in Turkish cities. Buildings are covered by the company or shop notices everwhere… If a shop has an advertisement carrying its name the next one must have a bigger one… The municipilaties do not apply the rules and regulations which require a bigger fee for a bigger advertisement. The result is a mess… The lack of drawings and pictures in the Turkish culture increases this mess also…
L'exagération est responsable également de la saleté de l'aspect dans les villes turques. Des bâtiments sont couverts partout par les notices de magasin… Si un magasin a une publicité porter son nom le prochain doit avoir plus grand… Les municipilaties n'appliquent pas les règles et les règlements qui exigent de plus grands honoraires pour une plus grande publicité.
Le résultat est un désordre… Le manque de schémas et d'images dans la culture turque augmente ce désordre également…
Unfortunately, the root reason for exaggeration lies in the Turkish culture itself. Listen to a Turkish folk song or tradional art song. The original folk poet singing his poem with his lute has become only one of the current styles. Big choirs sing the folk songs with many instruments ‘all’ together. The problem is they do this with a single tune monodicly. It is simply an exaggeration of the original folk tradition. Moderation has given its place to exaggeration indeed.
Malheureusement, la raison de racine de l'exagération se situe dans la culture turque elle-même. Écoutez une chanson folklorique turque ou la chanson d'art de tradional. Le poèt folklorique original chantant sa poésie avec son luth a seulement devenu des modèles courants. Les grands choeurs chantent les chansons folkloriques avec l'alltogether de beaucoup d'instruments. Le problème est eux font ceci avec un air simple monodic. C'est simplement une exagération de la tradition folklorique originale. La modération a donné son endroit à l'exagération en effet.
The politicians and higher management of the state, including the prime minister and the president are more concerned about the gains of subtle popular themes than playing a more effective cultural role. Without a deliberate cultural sensitivity in the state, government institutions and the media, the rise of exaggeration is inevitable. Exaggeration is detrimental to the Turkish culture. Moderation based on fortitude must prevail.
Les politiciens et la gestion plus élevée de l'état, y compris le premier ministre et le président davantage sont préoccupés par les gains des thèmes populaires subtiles que jouant un rôle culturel plus efficace. Sans sensibilité culturelle délibérée dans l'état, des établissements de gouvernement et les médias, l'élévation de l'exagération est inévitable. L'exagération porte préjudice la culture turque. La modération basée sur le courage doit régner.
Thursday, August 27, 2009
Saturday, August 1, 2009
Let it be!
Humanity does not exist in its full capacity
L'humanité n'existe pas dans sa pleine capacité
anywhere on the world.
n'importe où sur la planète.
So let it be!
Alors que ce soit!
Read it...
Lisez-le ...
Read it...
Lisez-le ...
Ali R+ SARAL
Friday, July 17, 2009
Comment faire pour ... - How to...
Quelque chose de droit ne suffit pas ... Être bon ne suffit pas pour une idée pour se justifier ...
Something right is not enough... Being right is not enough for an idea to be justified...
Une bonne idée doit être appliquée par des moyens légitimes et «droit» des moyens.
A right idea must be applied through legitimate means and 'right' ways.
À l'inverse, quelque chose qui ne peut pas être défendu et appliqué par le biais de «droit»: ne peut être «bonne».
In reverse, something that can not be defended and applied through 'right' means can not be 'right'.
Beaucoup d'intellectuels et les gouvernements dans le monde occidental de critiquer les gouvernements de l'Est au point d'abuser des droits de l'homme.
Many intellectuals and governments in the Western world criticize Eastern governments from the point of abusing human rights.
La torture ou de mauvais traitements voire des «terroristes» ou des militants qui choisissent d'agir violemment contre ces gouvernements de devenir un problème beaucoup plus apparente puis l'abus de la silencieux des millions des droits humains fondamentaux tels que la nutrition adéquate, les services gouvernementaux, les services de santé etc
Torture or even bad treatment of 'terrorists' or activists who choose to act violently against these governments become an issue much more apparent then the abuse of the silent millions basic human rights such as adequate nutrition, appropriate government services, health services etc.
S'il vous plaît n'oubliez pas qu'il n'y en Occident qui, de mauvaises choses ne sont pas un choix, mais surtout du fait de la maladie et la faiblesse des gouvernements.
Please do not gorget there in the West that, bad things are not a choice but mostly a result of the ill and weak governments.
La corruption est un problème majeur qui contribue à ces mauvais environnements ... Un gouvernement qui ne peut pas contrôler et de réduire la corruption est généralement incapable de 'stop' de mauvais traitements de militants.
BRIBERY is a major issue that contributes to these ill environments... A government which can not control and minimize BRIBERY is typically unable to 'stop' bad treatment of activists.
Ma question est: Est-ce que les pays occidentaux font de leur mieux pour améliorer et renforcer les pays sous-développés? Êtes-vous fait de votre mieux pour arrêter la corruption dans le monde?
My question is: Are the Western countries doing their best to improve and strengthen the underdeveloped countries? Are you doing your best to stop bribery on the world?
J'espère que vous pardonnerez mon bavardage, mais ce moment-là que s'est fixé Bloggers Unite mérite tous.
I hope you will excuse my verbosity but this moment that Bloggers Unite has set deserves all.
Something right is not enough... Being right is not enough for an idea to be justified...
Une bonne idée doit être appliquée par des moyens légitimes et «droit» des moyens.
A right idea must be applied through legitimate means and 'right' ways.
À l'inverse, quelque chose qui ne peut pas être défendu et appliqué par le biais de «droit»: ne peut être «bonne».
In reverse, something that can not be defended and applied through 'right' means can not be 'right'.
Beaucoup d'intellectuels et les gouvernements dans le monde occidental de critiquer les gouvernements de l'Est au point d'abuser des droits de l'homme.
Many intellectuals and governments in the Western world criticize Eastern governments from the point of abusing human rights.
La torture ou de mauvais traitements voire des «terroristes» ou des militants qui choisissent d'agir violemment contre ces gouvernements de devenir un problème beaucoup plus apparente puis l'abus de la silencieux des millions des droits humains fondamentaux tels que la nutrition adéquate, les services gouvernementaux, les services de santé etc
Torture or even bad treatment of 'terrorists' or activists who choose to act violently against these governments become an issue much more apparent then the abuse of the silent millions basic human rights such as adequate nutrition, appropriate government services, health services etc.
S'il vous plaît n'oubliez pas qu'il n'y en Occident qui, de mauvaises choses ne sont pas un choix, mais surtout du fait de la maladie et la faiblesse des gouvernements.
Please do not gorget there in the West that, bad things are not a choice but mostly a result of the ill and weak governments.
La corruption est un problème majeur qui contribue à ces mauvais environnements ... Un gouvernement qui ne peut pas contrôler et de réduire la corruption est généralement incapable de 'stop' de mauvais traitements de militants.
BRIBERY is a major issue that contributes to these ill environments... A government which can not control and minimize BRIBERY is typically unable to 'stop' bad treatment of activists.
Ma question est: Est-ce que les pays occidentaux font de leur mieux pour améliorer et renforcer les pays sous-développés? Êtes-vous fait de votre mieux pour arrêter la corruption dans le monde?
My question is: Are the Western countries doing their best to improve and strengthen the underdeveloped countries? Are you doing your best to stop bribery on the world?
J'espère que vous pardonnerez mon bavardage, mais ce moment-là que s'est fixé Bloggers Unite mérite tous.
I hope you will excuse my verbosity but this moment that Bloggers Unite has set deserves all.
Tuesday, June 16, 2009
LA VALEUR DE L'HOMME - THE VALUE OF THE HUMAN-BEING
LA VALEUR DE L'HOMME
THE VALUE OF THE HUMAN-BEING
La Turquie doit mesurer la valeur de l'homme correctement. . La valeur que nous accordons à l'homme d'aujourd'hui, est beaucoup moins que la Turquie moderne se donner.
Turkey must measure the value of human correctly. The value that we give to human today, is much less than the modern Turkey will give.
Pour mesurer la valeur correcte de l'homme est essentiel dans la réussite. Il suffit de penser! Combien il est important de juger de la valeur correcte de vos partenaires à faire des affaires? Si vous pouvez évaluer la valeur des personnes individuelles en fonction de l'emploi, vous pouvez établir plus rationnelle et efficace des relations avec eux.
To measure the value of human correctly is critical in success. Just think! How much it is important to judge the value of your partners correctly in doing business? If you can evaluate people’s indvidual worth according to the job that they do you can establisj more rational and successfull relations with them.
Les gens ont de grandes difficultés en raison de l'insuffisance des équipements dans les hôpitaux en Turquie aujourd'hui. Le minimum sallary ne peut être comparée avec les pays développés objectivement. Un ingénieur turc reçoit la moitié de l'ingénieur allemand fait environ le même travail. Notre niveau de vie est faible par rapport aux pays développés. Aussi, notre répartition du revenu est nettement déséquilibré. Cette situation s'aggrave en raison des inégalités entre les différentes régions de la Turquie.
People have great difficulties because of inadequate facilities in the hospitals in Turkey today. The minimum sallary can not be compared with the developed countries objectively. A Turkish engineer gets half the German engineer doing approximately the same job. Our living standard is low compared to the developed countries. Also, our income distribution is considerably unbalanced. This situation gets worse because of the inequalities between different regions of Turkey.
C'est une erreur que le secteur des services est plus importante parce que le sallary minimal et non paiements sont faibles. Beaucoup de travail inutile est attribué à un service de personne. Cette situation se reflète aussi dans le comportement des gens. Moderne de l'homme se soucie de la propreté de son environnement et a la responsabilité sociale. Aujourd'hui, le citoyen turc litters son environnement, sans aucune inquiétude et attend ensuite les autres à faire le nettoyage.
It is a mistake that the services sector gets bigger because the minimum sallary and the unregistered payments are low. Many unnecessary task is assigned a service person. This situation is reflected also in the behaviour of people. Modern human cares about the cleanness of its environment and has social responsibility. Today’s Turkish citizen litters its environment without any worry and then expects others to do the clean up.
La Turquie devrait former ses propres citoyens, et leur donner des emplois de haute qualité, qui paient bien. La Turquie ne doit pas condamner ses propres citoyens à la bigoterie. La Turquie ne peut pas devenir une Chine. La Turquie doit de bâtir une meilleure technologie l'économie et la Turquie se doit de valoriser ses citoyens. Chaque rue propre, qui a émigré de son village, peut-être est une perte de la source de la créativité turque, une nouvelle Yaşar Kemal.
Turkey should educate its own citizens, and give them high quality jobs that will pay well. Turkey should not condemn its own citizens to bigotry. Turkey can not become a China. Turkey must build a higher technology
Economy and Turkey must value its citizens. Each street cleaner who has migrated from his village, might be a loss from the source of Turkish creativity, a new Yaşar KEMAL.
İNSANIN KIYMETİ
Türkiye insanın kıymetini doğru ölçmelidir. Günümüz Türkiyesinde insana verdiğimiz değer modern Türkiye’nin insana vereceği değerden çok aşağıdadır.
İnsanın kıymetini doğru ölçmek başarıda kritik derecede önemlidir. Düşününüz! Birlikte iş yaptığınız kişilerin değerini doğru değerlendirmek ne kadar çok önemlidir. Kişilerin değerlerini yapacağınız iş açısından doğru değerlendirebilirseniz onlarla daha verimli ve başarılı ilişkiler kurarsınız.
Günümüz Türkiyesinde insanlar yetersiz sağlık hizmetleri nedeni ile hastahanelerde zor durumlarda kalmaktadır.
Asgari ücret modern ülkelerle karşılaştırılamayacak kadar düşüktür. Genel olarak bir Türk mühendis kendisi ile çok benzer özelliklerde bir Alman mühendisin yarısı kadar ücret almaktadır. Yaşam standardımız modern ülkelere göre düşüktür. Ayrıca, gelir dağılımında modern ülkelere göre olağanüstü dengesizlikler vardır. Bu durum bölgeler arasındaki farklar nedeni ile daha da çarpıcı bir hal almaktadır.
Asgari ücretin ve kayıt dışı ücretlerin düşük olmasının , hizmet sektörünün sağlıksız bir şekilde şişmesine neden oluyor. Gereksiz her işin başına bir insan dikilmektedir. Bu durum insanların davranış biçimine de yansımaktadır. Modern insan çevresinin temizliğine bakımına dikkat eder ve sosyal sorumluluk sahibidir.
Günümüz Türk insanı tasasızca çevresini kirletmekte ve temizliğin başkaları tarafından yapılmasını beklemektedir.
Türkiye insanını eğitmeli, ona yüksek gelir getirecek kalifiye işler yaptırmalı ve onu cehalete mahkum etmemeli. Türkiye’nin bir Çin olması mümkün değildir. Türkiye daha ileri teknoloji içeren işler yapmak ve insanına değer vermek zorundadır. Köyünden büyük şehire gelmiş her çöpçü Türkiye’nin insan potansiyelinden kaybedilmiş bir yaratıcılık kaynağı, bir Yaşar KEMAL olabilir.
THE VALUE OF THE HUMAN-BEING
La Turquie doit mesurer la valeur de l'homme correctement. . La valeur que nous accordons à l'homme d'aujourd'hui, est beaucoup moins que la Turquie moderne se donner.
Turkey must measure the value of human correctly. The value that we give to human today, is much less than the modern Turkey will give.
Pour mesurer la valeur correcte de l'homme est essentiel dans la réussite. Il suffit de penser! Combien il est important de juger de la valeur correcte de vos partenaires à faire des affaires? Si vous pouvez évaluer la valeur des personnes individuelles en fonction de l'emploi, vous pouvez établir plus rationnelle et efficace des relations avec eux.
To measure the value of human correctly is critical in success. Just think! How much it is important to judge the value of your partners correctly in doing business? If you can evaluate people’s indvidual worth according to the job that they do you can establisj more rational and successfull relations with them.
Les gens ont de grandes difficultés en raison de l'insuffisance des équipements dans les hôpitaux en Turquie aujourd'hui. Le minimum sallary ne peut être comparée avec les pays développés objectivement. Un ingénieur turc reçoit la moitié de l'ingénieur allemand fait environ le même travail. Notre niveau de vie est faible par rapport aux pays développés. Aussi, notre répartition du revenu est nettement déséquilibré. Cette situation s'aggrave en raison des inégalités entre les différentes régions de la Turquie.
People have great difficulties because of inadequate facilities in the hospitals in Turkey today. The minimum sallary can not be compared with the developed countries objectively. A Turkish engineer gets half the German engineer doing approximately the same job. Our living standard is low compared to the developed countries. Also, our income distribution is considerably unbalanced. This situation gets worse because of the inequalities between different regions of Turkey.
C'est une erreur que le secteur des services est plus importante parce que le sallary minimal et non paiements sont faibles. Beaucoup de travail inutile est attribué à un service de personne. Cette situation se reflète aussi dans le comportement des gens. Moderne de l'homme se soucie de la propreté de son environnement et a la responsabilité sociale. Aujourd'hui, le citoyen turc litters son environnement, sans aucune inquiétude et attend ensuite les autres à faire le nettoyage.
It is a mistake that the services sector gets bigger because the minimum sallary and the unregistered payments are low. Many unnecessary task is assigned a service person. This situation is reflected also in the behaviour of people. Modern human cares about the cleanness of its environment and has social responsibility. Today’s Turkish citizen litters its environment without any worry and then expects others to do the clean up.
La Turquie devrait former ses propres citoyens, et leur donner des emplois de haute qualité, qui paient bien. La Turquie ne doit pas condamner ses propres citoyens à la bigoterie. La Turquie ne peut pas devenir une Chine. La Turquie doit de bâtir une meilleure technologie l'économie et la Turquie se doit de valoriser ses citoyens. Chaque rue propre, qui a émigré de son village, peut-être est une perte de la source de la créativité turque, une nouvelle Yaşar Kemal.
Turkey should educate its own citizens, and give them high quality jobs that will pay well. Turkey should not condemn its own citizens to bigotry. Turkey can not become a China. Turkey must build a higher technology
Economy and Turkey must value its citizens. Each street cleaner who has migrated from his village, might be a loss from the source of Turkish creativity, a new Yaşar KEMAL.
İNSANIN KIYMETİ
Türkiye insanın kıymetini doğru ölçmelidir. Günümüz Türkiyesinde insana verdiğimiz değer modern Türkiye’nin insana vereceği değerden çok aşağıdadır.
İnsanın kıymetini doğru ölçmek başarıda kritik derecede önemlidir. Düşününüz! Birlikte iş yaptığınız kişilerin değerini doğru değerlendirmek ne kadar çok önemlidir. Kişilerin değerlerini yapacağınız iş açısından doğru değerlendirebilirseniz onlarla daha verimli ve başarılı ilişkiler kurarsınız.
Günümüz Türkiyesinde insanlar yetersiz sağlık hizmetleri nedeni ile hastahanelerde zor durumlarda kalmaktadır.
Asgari ücret modern ülkelerle karşılaştırılamayacak kadar düşüktür. Genel olarak bir Türk mühendis kendisi ile çok benzer özelliklerde bir Alman mühendisin yarısı kadar ücret almaktadır. Yaşam standardımız modern ülkelere göre düşüktür. Ayrıca, gelir dağılımında modern ülkelere göre olağanüstü dengesizlikler vardır. Bu durum bölgeler arasındaki farklar nedeni ile daha da çarpıcı bir hal almaktadır.
Asgari ücretin ve kayıt dışı ücretlerin düşük olmasının , hizmet sektörünün sağlıksız bir şekilde şişmesine neden oluyor. Gereksiz her işin başına bir insan dikilmektedir. Bu durum insanların davranış biçimine de yansımaktadır. Modern insan çevresinin temizliğine bakımına dikkat eder ve sosyal sorumluluk sahibidir.
Günümüz Türk insanı tasasızca çevresini kirletmekte ve temizliğin başkaları tarafından yapılmasını beklemektedir.
Türkiye insanını eğitmeli, ona yüksek gelir getirecek kalifiye işler yaptırmalı ve onu cehalete mahkum etmemeli. Türkiye’nin bir Çin olması mümkün değildir. Türkiye daha ileri teknoloji içeren işler yapmak ve insanına değer vermek zorundadır. Köyünden büyük şehire gelmiş her çöpçü Türkiye’nin insan potansiyelinden kaybedilmiş bir yaratıcılık kaynağı, bir Yaşar KEMAL olabilir.
Friday, June 12, 2009
BAKIŞ ALGORİTMALARI
Boş boş bakmak
Bir noktaya bakmak
Tek tek ayrıntılara değil bütüne bakmak
Geniş açı bakmak
Israrla bakmak
Bakışlarını kaçırmak
Gözlerinin içi gülerek bakmak
Kara kara haince bakmak
Bakarken gözü takılmak
Bir şey aramak için tarayarak bakmak
Gözünün ucuna takılmak
Baktığını görmemek
Bakarak paylamak
Bakışları ile ezmek
Bakarak dinlenmek
Bakarak şükretmek
Şekillere bakarak düşünmek
Bakarak icad etmek
Yaptığı resme esere
Bakarak yaratmak
Bakarak cihazları izlemek
Bakarak anlamak
Bakarak sorun çözmek
Bakarak konuşmak
…(daha yüzlercesi bulunabilir)
Hep aynı şeye bakarak
Dikkat toplamak
Şeyler arasındaki ilişkilere
Hacme bakarak rahatlamak
Bir noktaya bakmak
Tek tek ayrıntılara değil bütüne bakmak
Geniş açı bakmak
Israrla bakmak
Bakışlarını kaçırmak
Gözlerinin içi gülerek bakmak
Kara kara haince bakmak
Bakarken gözü takılmak
Bir şey aramak için tarayarak bakmak
Gözünün ucuna takılmak
Baktığını görmemek
Bakarak paylamak
Bakışları ile ezmek
Bakarak dinlenmek
Bakarak şükretmek
Şekillere bakarak düşünmek
Bakarak icad etmek
Yaptığı resme esere
Bakarak yaratmak
Bakarak cihazları izlemek
Bakarak anlamak
Bakarak sorun çözmek
Bakarak konuşmak
…(daha yüzlercesi bulunabilir)
Hep aynı şeye bakarak
Dikkat toplamak
Şeyler arasındaki ilişkilere
Hacme bakarak rahatlamak
Tuesday, May 12, 2009
Le rôle des symboles en TURQUIE-The Role of Symbols in TURKEY
Le rôle des symboles en TURQUIE
The Role of Symbols in TURKEY
Quand on ne sait pas quelque chose en mathématiques, nous assignons une variable à cette chose, indiquant par un symbole. Beaucoup de religions sont fondées sur les symboles et les croyances qui se consacrent à eux.
When we do not know something in mathematics we assign a variable to it, denoting it with a symbol.
Many religions are based on the symbols and the belief dedicated to them.
En effet, nous tenons à exprimer une sorte de conviction lorsque nous assigner un symbole à une valeur inconnue, en choisissant le type de la variable qu'elle désigne. En bref, quand nous ne peut pas traiter une difficulté, nous faissons abstractions, l'un de ces abstractions sont des symboles .
Infact we express some sort of belief when we assign a symbol to an unknown value by choosing the type of the variable it denotes. In short, when we can not handle a difficulty we do abstractions of which one is symbols.
Nous nous non seulement contentons de comprendre ou d'avoir des sentiments sur les symboles, mais pensons aussi à beaucoup d'entre eux. Nous aimons le drapeau de notre pays. Nous comprenons ce qu'il symbolise. Nous pensons également toutes les valeurs qu'elle symbolise turc.
We not only understand or have feelings about symbols but also believe in many of them. We love the flag of our country. We understand what it symbolizes. We also believe all the Turkish values it symbolizes.
Symboles service beaucoup de buts dans la vie quotidienne. Une petite photo, un symbole de «l'escalier» indique l'escalier qui mènent à la station de métro souterraine. Ils facilitent notre vie et, parfois, sauver notre vie, comme les symboles liés à la sécurité-incendie dans de nombreux bâtiments. Les symboles ont des fonctions importantes dans la vie sociale. Un artiste pop devient le symbole d'un certain mode de vie ou de compréhension.
Symbols serve many purposes in daily life. A small picture, a symbol of ‘stairs’ indicates the stairs that lead to the underground metro station. They facilitate our life and sometimes save our lives as the symbols related to fire safety in many buildings. Symbols have important functions in the social life. A pop artist becomes the symbol of a certain way of living or understanding.
Beaucoup d'autres peuvent être écrits sur les symboles, mais je vais point à deux points un sombre et un brillant.
Many more can be written about symbols, but I will point at two points one somber and one brilliant.
Tout d'abord, l'une sombre sur la société turque ... Les symboles sont tres importants dans la société turque. En fait, la situation économique et le niveau de vie pourrait suggérer une compréhension plus souple sur les symboles, les symboles de la culture, mais sont beaucoup plus importantes que la raison. La Turquie ne mérite pas cette niveau culturel. Les pays sous-développés utiliser des symboles fortement, car il est impossible d'expliquer les choses à une population sans instruction.
First, the somber one about the Turkish society… Symbols are too important in the Turkish society. Actually, the economical situation and the life standards would suggest a more flexible understanding about symbols, but culturally symbols are much more important than reason. Turkey does not deserve this cultural situation. Undeveloped countries has to use symbols strongly because it is impossible to explain things to an uneducated population.
Deuxièmement, les symboles sont un excellent moyen de progresser un pays, tout en préservant ses valeurs sociales et religieuses. Si vous avez besoin de conserver une valeur qui est impossible de continuer à l'époque moderne, puis le conserver comme un symbole très respecté. Grande-Bretagne a fait quelque chose de ce genre à garder sa monarchie ...
Secondly, symbols provide an excellent means to progress a country while preserving its values, social and religious. If you need to conserve a value which is impossible to continue in modern times, then preserve it as a highly respected symbol. Britain has done this to keep its Monarchy…
La Turquie a besoin des esprits créatifs et de la bonne conseiller pour convertir une grande richesse de la diversité des valeurs culturelle, religieuse,politiques en symboles, de préserver la richesse de son passé tout en ouvrant l'espace libre pour son avenir.
Turkey needs creative minds and good advise to convert a great wealth of cultural, religious, political values to symbols, to preserve its rich past while opening free space for her future.
Conservationism can and should be contemporary.
Conservatisme peut et doit être contemporain.
The Role of Symbols in TURKEY
Quand on ne sait pas quelque chose en mathématiques, nous assignons une variable à cette chose, indiquant par un symbole. Beaucoup de religions sont fondées sur les symboles et les croyances qui se consacrent à eux.
When we do not know something in mathematics we assign a variable to it, denoting it with a symbol.
Many religions are based on the symbols and the belief dedicated to them.
En effet, nous tenons à exprimer une sorte de conviction lorsque nous assigner un symbole à une valeur inconnue, en choisissant le type de la variable qu'elle désigne. En bref, quand nous ne peut pas traiter une difficulté, nous faissons abstractions, l'un de ces abstractions sont des symboles .
Infact we express some sort of belief when we assign a symbol to an unknown value by choosing the type of the variable it denotes. In short, when we can not handle a difficulty we do abstractions of which one is symbols.
Nous nous non seulement contentons de comprendre ou d'avoir des sentiments sur les symboles, mais pensons aussi à beaucoup d'entre eux. Nous aimons le drapeau de notre pays. Nous comprenons ce qu'il symbolise. Nous pensons également toutes les valeurs qu'elle symbolise turc.
We not only understand or have feelings about symbols but also believe in many of them. We love the flag of our country. We understand what it symbolizes. We also believe all the Turkish values it symbolizes.
Symboles service beaucoup de buts dans la vie quotidienne. Une petite photo, un symbole de «l'escalier» indique l'escalier qui mènent à la station de métro souterraine. Ils facilitent notre vie et, parfois, sauver notre vie, comme les symboles liés à la sécurité-incendie dans de nombreux bâtiments. Les symboles ont des fonctions importantes dans la vie sociale. Un artiste pop devient le symbole d'un certain mode de vie ou de compréhension.
Symbols serve many purposes in daily life. A small picture, a symbol of ‘stairs’ indicates the stairs that lead to the underground metro station. They facilitate our life and sometimes save our lives as the symbols related to fire safety in many buildings. Symbols have important functions in the social life. A pop artist becomes the symbol of a certain way of living or understanding.
Beaucoup d'autres peuvent être écrits sur les symboles, mais je vais point à deux points un sombre et un brillant.
Many more can be written about symbols, but I will point at two points one somber and one brilliant.
Tout d'abord, l'une sombre sur la société turque ... Les symboles sont tres importants dans la société turque. En fait, la situation économique et le niveau de vie pourrait suggérer une compréhension plus souple sur les symboles, les symboles de la culture, mais sont beaucoup plus importantes que la raison. La Turquie ne mérite pas cette niveau culturel. Les pays sous-développés utiliser des symboles fortement, car il est impossible d'expliquer les choses à une population sans instruction.
First, the somber one about the Turkish society… Symbols are too important in the Turkish society. Actually, the economical situation and the life standards would suggest a more flexible understanding about symbols, but culturally symbols are much more important than reason. Turkey does not deserve this cultural situation. Undeveloped countries has to use symbols strongly because it is impossible to explain things to an uneducated population.
Deuxièmement, les symboles sont un excellent moyen de progresser un pays, tout en préservant ses valeurs sociales et religieuses. Si vous avez besoin de conserver une valeur qui est impossible de continuer à l'époque moderne, puis le conserver comme un symbole très respecté. Grande-Bretagne a fait quelque chose de ce genre à garder sa monarchie ...
Secondly, symbols provide an excellent means to progress a country while preserving its values, social and religious. If you need to conserve a value which is impossible to continue in modern times, then preserve it as a highly respected symbol. Britain has done this to keep its Monarchy…
La Turquie a besoin des esprits créatifs et de la bonne conseiller pour convertir une grande richesse de la diversité des valeurs culturelle, religieuse,politiques en symboles, de préserver la richesse de son passé tout en ouvrant l'espace libre pour son avenir.
Turkey needs creative minds and good advise to convert a great wealth of cultural, religious, political values to symbols, to preserve its rich past while opening free space for her future.
Conservationism can and should be contemporary.
Conservatisme peut et doit être contemporain.
Wednesday, April 1, 2009
CONTENTEMENT: UN POINT COMMUN DANS L'ISLAM ET CHRISTIANISME
CONTENTMENT: A COMMON POINT IN ISLAM AND CHRISTIANITY
CONTENTEMENT: UN POINT COMMUN DANS L'ISLAM ET CHRISTIANISME
CONTENTMENT IN CHRISTIANITY
CONTENTEMENT DANS LE CHRISTIANISME
1 Timothy 6 (New International Version)
6But godliness with contentment is great gain. 7For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with that…
6 C'est bien une grande affaire profitable que la piété unie au désintéressement, 7 car nous n'avons rien apporté en ce monde, comme nous n'en pouvons rien emporter. 8 Si nous avons nourriture et vêtement, nous nous en contenterons
17Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. …
17 Aux riches du siècle présent prescris de n'être pas orgueilleux et de ne pas mettre leur espoir en des richesses instables, mais en Dieu, qui nous procure tout avec abondance pour que nous en jouissions, 18 de faire le bien, de devenir riches en bonnes oeuvres, de donner libéralement, de partager….
Philippians 4 (New International Version)
11I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
11 Ce n'est pas à cause de mes besoins que je parle ainsi, car j'ai appris à me suffire avec ce que j'ai. 12 Je sais vivre dans le dénûment, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et par tout j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la détresse.
Hebrews 13 (New International Version)
5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have …
5 Que votre conduite soit exempte d'avarice, vous contentant de ce que vous avez;
16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. 17Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.
16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité; car Dieu se plaît à de tels sacrifices. 17 Obéissez à ceux qui vous conduisent, et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte, - afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant; ce qui ne vous serait pas avantageux. 18 Priez pour nous; car nous sommes assurés d'avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
CONTENTMENT IN THE HOLLY KURAN
CONTENTEMENT DANS L'ISLAM
8 - The Spoils Of War
26. And remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but He sheltered you and strengthened you with His aid and gave you of the good things that you may give thanks.
26. Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça se Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants
27 - The Ant
19…. My Lord! grant me that I should be grateful for Thy favor which Thou hast bestowed on me and on my parents, and that I should do good such as Thou art pleased with, and make me enter, by Thy mercy, into Thy servants, the good ones.
19. … "Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne oeuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux".
40. … This is of the grace of my Lord that He may try me whether I am grateful or ungrateful; and whoever is grateful, he is grateful only for his own soul, and whoever is ungrateful, then surely my Lord is Self-sufficient, Honored.
40. … "Cela est de la grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat. Quiconque est reconnaissant. c'est dans son propre intérêt qu'il le fait, et quiconque est ingrat... alors mon Seigneur Se suffit â Lui- même et est Généreux".
73. And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.
73. Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.
31 - Luqman
14. And We have enjoined man in respect of his parents-- his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years-- saying: Be grateful to Me and to both your parents; to Me is the eventual coming.
14. Nous avons commandé â l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu â deux ans." Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination.
CONTENTEMENT: UN POINT COMMUN DANS L'ISLAM ET CHRISTIANISME
CONTENTMENT IN CHRISTIANITY
CONTENTEMENT DANS LE CHRISTIANISME
1 Timothy 6 (New International Version)
6But godliness with contentment is great gain. 7For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. 8But if we have food and clothing, we will be content with that…
6 C'est bien une grande affaire profitable que la piété unie au désintéressement, 7 car nous n'avons rien apporté en ce monde, comme nous n'en pouvons rien emporter. 8 Si nous avons nourriture et vêtement, nous nous en contenterons
17Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. …
17 Aux riches du siècle présent prescris de n'être pas orgueilleux et de ne pas mettre leur espoir en des richesses instables, mais en Dieu, qui nous procure tout avec abondance pour que nous en jouissions, 18 de faire le bien, de devenir riches en bonnes oeuvres, de donner libéralement, de partager….
Philippians 4 (New International Version)
11I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
11 Ce n'est pas à cause de mes besoins que je parle ainsi, car j'ai appris à me suffire avec ce que j'ai. 12 Je sais vivre dans le dénûment, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et par tout j'ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l'abondance et à être dans la détresse.
Hebrews 13 (New International Version)
5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have …
5 Que votre conduite soit exempte d'avarice, vous contentant de ce que vous avez;
16And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. 17Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you as men who must give an account. Obey them so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.
16 Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité; car Dieu se plaît à de tels sacrifices. 17 Obéissez à ceux qui vous conduisent, et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte, - afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant; ce qui ne vous serait pas avantageux. 18 Priez pour nous; car nous sommes assurés d'avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
CONTENTMENT IN THE HOLLY KURAN
CONTENTEMENT DANS L'ISLAM
8 - The Spoils Of War
26. And remember when you were few, deemed weak in the land, fearing lest people might carry you off by force, but He sheltered you and strengthened you with His aid and gave you of the good things that you may give thanks.
26. Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça se Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants
27 - The Ant
19…. My Lord! grant me that I should be grateful for Thy favor which Thou hast bestowed on me and on my parents, and that I should do good such as Thou art pleased with, and make me enter, by Thy mercy, into Thy servants, the good ones.
19. … "Permets-moi Seigneur, de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m'as comblé ainsi que mes père et mère, et que je fasse une bonne oeuvre que tu agrées et fais-moi entrer, par Ta miséricorde, parmi Tes serviteurs vertueux".
40. … This is of the grace of my Lord that He may try me whether I am grateful or ungrateful; and whoever is grateful, he is grateful only for his own soul, and whoever is ungrateful, then surely my Lord is Self-sufficient, Honored.
40. … "Cela est de la grâce de mon Seigneur, pour m'éprouver si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat. Quiconque est reconnaissant. c'est dans son propre intérêt qu'il le fait, et quiconque est ingrat... alors mon Seigneur Se suffit â Lui- même et est Généreux".
73. And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.
73. Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.
31 - Luqman
14. And We have enjoined man in respect of his parents-- his mother bears him with faintings upon faintings and his weaning takes two years-- saying: Be grateful to Me and to both your parents; to Me is the eventual coming.
14. Nous avons commandé â l'homme [la bienfaisance envers] ses père et mère; sa mère l'a porté [subissant pour lui] peine sur peine: son sevrage a lieu â deux ans." Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination.
Subscribe to:
Posts (Atom)
