ÖLÜ
ANADOLU’YA AĞIT
Giriş
ve Dua
Tanrım
onlara sonsuz rahatlık ver
Sonsuz ışıklar
içinde uyusunlar.
Onlar
Kadeş’te öldüler İsa’dan önce 12. Yüzyılda (Parlando)
Mısır’lı Ramses ile Hitit Muvattali savaşırken
sonsuz savaşlarda öldüler.
Yüzler ve, yüzlercesi
ölümün dünyasına yürüdü,
Mısır’lı Ramses ile Hitit Muvattali savaşırken
sonsuz savaşlarda öldüler.
Yüzler ve, yüzlercesi
ölümün dünyasına yürüdü,
Cesaretle,
metanetle,
yıllar ve
yüzyıllarca.
Tanrım
onlara sonsuz rahatlık ver
Sonsuz
ışıklar içinde uyusunlar.
8’17”
Tanrım Bize
Acı
Tanrım acı bize.
Tanrım acı bize.
Güce, vahşi güce hizmet ettik!
Tanrım bize merhamet et.
11’26”
Tanrım bize merhamet et.
11’26”
Bu korkunç
gün - Dies irae, dies illa
Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü
Yer gök küller içinde kaybolacak
hep olduğu, olacağı gibi.
13’52” Quantus tremor
Yer ne büyük sarsılacak
Herşeyi titizlikle yazacak kader
En Güçlü muzaffer hakim geldiğinde!
14’48” Tuba mirum spargens sonum
Trompetin korkunç çığlığı
Her kavimden mezarların üzerinde yayıldığında
Herkesi muzaffer hakimiyetin önünde
toplanmaya çağırır.
17’15” Mors stupebit
Ölüm ve kalım dondurur
Hayatta kalan esirleri
Muzaffer gücün önünde.
18’50” - Liber
scriptus proferetour
Yazılı tablet getirilmelidir
İçinde her şeyin anlatıldığı
Dünyanın ona göre yargılanacağı
Judex ergo
Adalet yerini bulduğunda
Gizli kalan her şey ortaya çıkar
Hiçbir şey saklı kalmaz
21’13” Dies irae, dies illa
Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü
Yer gök küller içinde kaybolacak
hep olduğu, olacağı gibi.
23’39” Quid
sum miser tune dicturus?
Zavallı ben ne söyliyeyim şimdi?
Hangi koruyucuya sığınmalıyım?
En doğru insan bile güçlükle güvende iken?
25’45” Rex
tramendae majestatus
Korkunç haşmetli kral
Selamete erişecekleri sen kurtarırsın
Kurtar beni, merhamet pınarı.
27’30” Recordero
Jesu pie
Hatırla, hatırla narin barış
yeryüzündeki varlığını bana borçlusun
beni yalnız bırakma o gün.
Quaerens me
Onlarca can feda oldu senin için
Onlarca can onlarca can
o kadar çaba boşuna mıydı?
Juste judex
İntikamın hak bilir hakimi,
bağışlayıcılık melekesini
ödüllendir
hüküm verme gününden önce.
Bir suçlu olarak inlerim,
Günahla yüzüm kızarır
Oh Tanrım, yalvaranı koru.
Qui Mariam absolvisti
Hayatta kalanı korudun
Muzaffer olanı övdün
Beni bırakma o kara günde
Preces meae non sunt digne
Benim dualarım değersiz
fakat, oh iyilik pınarı,
merhamet merhamet göster.
Inter oves locum praesta,
Sonsuz ateş içinde yanmayayım,
hayatta kalanlar arasında
bana da bir yer ver
suçlulardan ayırarak sağında.
36’48” Confutatis
Caniler, katiller, tecavüzcüler
kahrolduğunda
ve alevler içinde yanmaya
itildiğinde
beni kutsanmışlarla birlikte çağır.
Oro supplex et acclinis,
Diz çöküp yalvararak dua ediyorum
ateş külleri kadar pişman bir kalp
akıbetimi esirge! akıbetimi esirge!
39’18” Dies
irae, dies illa
Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü
Yer gök küller içinde kaybolacak
hep olduğu, olacağı gibi.
41’44” Lacrimosa,
dies illa
Gözyaşları ile bugün
küllerden doğrulan
yargılanacak suçlu adam
Oh tanrım, öyleyse bunu kolla,
rahmetli esirgeyici Tanrım. Oh, Tanrım.
Onlara rahatlık ver. Amin.
46’34” Offertorium
Domine Jesu
Oh Tanrım, sonsuz barışın Tanrısı
Sadık kullarının ruhlarını kurtar
cehennemin acılarından
ve dipsiz kuyudan.
Onları aslanın çenelerinden kurtar
eğer cehennem onları yutarsa
karanlığın içine dalarlarsa
sağduyunun kutsal sancağı
onları bütünlüğün ışığına iletsin
bir zamanlar kör bir adama tavsiye
ettiğin gibi
kendi karanlığı içinden görmesi
için.
50’50” Hostias
Tanrım, şükürler için sana
Kurbanlar ve dualar sunuyoruz
bugün andıklarımız adına
onları kabul et
Tanrım, onları ölümden
Öbür hayata geçir,
yaşlı bir adama bir zamanlar vaad ettiğin gibi
torunlarının belleklerinde yaşamayı
İnananların ruhlarını cehennemin
acılarından kurtar
Ölümden öbür hayata geçmelerini
bağışla
Kutsal
barış Sanctus
Barış, barış, barış!
Oh Tanrım, bırak barış sürsün!
Kadeş barışı hep devam etsin!
54’33” Benedictus
Barış için ayakta direnen kutsaldır!
Barış sonsuza kadar sürsün!
56’35” God’s Lamb
Dünyanın günahlarını durduran bağışlayıcı
barış,
Onlara rahatlık ver!
Dünyanın günahlarını durduran bağışlayıcı
barış,
Onlara sonsuz rahatlık ver!
1 02’11” Lux aeternum
Oh barış, sonsuz ışığın onların
üstünde parlasın
Gönüllülerin ile sonsuza kadar
Çünkü sen çok bağışlayıcısın.
BAS (Theme of Kyrie elaborated)
Oh, Tanrım
onlara sonsuz rahatlık ver
ve hiç durmayan ışık üstlerinde parlasın.
Erenlerinle sonsuza kadar
çünkü sen bağışlayıcısın.
1 07’04” Libera Me
Tanrım
onlara sonsuz rahatlık ver
Sonsuz ışıklar
içinde uyusunlar.
Oh Tanrım, beni sonsuz ölümden kurtar,
o korkunç gün
gökler ve yerler sarsılacağı zaman
ve sen dünyayı ateşle yargılayacağında
1 11’50”
Korku ve titreme ile sarsılırım
karar verilip gazap gelinceye kadar
gökler ve yerler sarsılacağı zaman
Oh Tanrım, beni sonsuz ölümden kurtar,
o korkunç gün
gökler ve yerler sarsılacağı zaman
Mısırlı
Ramses Hitit Muvattali savaşırken
Tanrım
onlara sonsuz rahatlık ver
Sonsuz ışıklar
içinde uyusunlar.
1 21’16”
