REQUIEM TO THE DEAD ANATOLIA
Introit et
Kyrie
Requiem / aeternam / dona / eis, /
Domine:
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.
They died in 12th cty at Kadesh
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.
They died in 12th cty at Kadesh
Hitite Muvattali Fighting against
Egypt Ramses,
they died in endless wars.
Hundreds and hundreds of them
stepped into the realm of dead
with courage, with fortitude
through years and years of centuries.
Grant eternal rest to them, Lord,.
and let perpetual light shine on them.
8’17”
and let perpetual light shine on them.
8’17”
Kyrie
Eleison
Lord, have mercy upon us.
We served power, brutal power!
Lord, have mercy upon us.
11’26”
Dies irae
Dies irae, dies illa
This day, this day of wrath
Shall consume the world in ashes,
As has always been and will be.
13’52”
Quantus tremor
What trembling there will be
Faith will write down everything
strictly
When the most mighty succeeds!
14’48”
Tuba mirum spargens sonum
The trumpet, scattering its awful sound
Across the graves of all countries
Summons all before the throne
17’15”
Mors stupebit
Death and nature shall be stunned
The surviving captives
Before the victorious might
18’50”
Liber scriptus proferetour
The written book shall be brought
In which all is contained
That the world will be judged with
Judex ergo
When the judge takes his seat
All that is hidden shall appear
Nothing will remain hidden
21’13”
Dies irae, dies illa
This day, this day of wrath
Shall consume the world in ashes,
As has always been and will be.
23’39”
Quid sum miser tune dicturus?
What shall I, a wretch, say
then?
To which protector shall I appeal
When even the just man is barely
safe?
25’45”
Rex tramendae majestatus
King of awful majesty
You freely save those worthy of
salvation
Save me, found of pity.
27’30”
Recordero Jesu pie
Remember, remember gentle peace
that I am the reason for your time
on earth
do not cast me out on that day.
Quaerens me
Many souls disappeared for you,
Many souls, many souls
such travail must not be in vain
Juste judex
Righteous judge of vengeance,
award the gift of forgiveness
before the day of reckoning.
32’09”
Ingemisco, tanquam reus,
I groan as one guilty,
my face blushes with guilt;
spare spare the suppliant
Qui Mariam absolvisti
You protected the surviving
You praised the victorious
Do not cast me on that day
Preces meae non sunt digne
My prayers are not worthy
but thou, o good one
show mercy mercy.
Inter oves locum praesta,
Lest I burn in everlasting fire,
among the surviving
give me a place
seperate from the guilty on your right.
36’48”
Confutatis
When the villains, rapers are confounded
and consigned to keen flames
call me with the blessed.
Oro supplex et acclinis,
I pray, suppliant and kneeling,
a heart as contrite as ashes
take Thou my ending into Thy care.
39’18”
Dies irae, dies illa
This day, this day of wrath
Shall consume the world in ashes,
As has always been and will be.
41’44”
Lacrimosa, dies illa
Tears of sadness is today
who rose from ashes
to be judged guilty man
Therefore spare this one, O God,
merciful vigilant God. O God.
Give them rest. Amen.
46’34”
Offertorium
Domine Jesu
Oh my Lord, Lord of endless Peace
deliver the souls of all the
faithful
from the pains of Hell
and the bottomless pit.
Deliver them from the jaws of the
lion,
lest Hell engulf them,
lest they be plunged into darkness,
but let the holy standard bearer of
wisdom
lead them into the light of
wholeness
as once you promised a blind man
to see through his own darkness.
50’50”
Hostias
Lord, in praise we offer you
Sacrifices and prayers,
accept them on behalf of those
who we remember this day
Lord, make them pass
from death to other life,
as once you promised to an old man
to live in his seeed’s memories
Deliver the
souls of all the faithful dead from the pains of hell;
52’49”
52’49”
Sanctus
Peace, peace, peace
Oh Lord, let the peace prevail!
May the Kadesh peace prevail!
54’33”
Benedictus
Blessed is he that stood firm for peace!
May the peace prevail for ever!
56’35”
God’s Lamb
Agnus dei
O merciful peace, that takest away the
sins of the world,
Grant them rest.
O merciful peace, that takest away
the sins of the world,
Grant them eternal rest.
1 02’11”
Lux aeternum
Lux aeternum
Let ever lasting light shine on them, O Peace
With your corpses for ever
For you are merciful.
Eternal rest grant them, O Lord;
and let perpetual light shine on them.
With your saints for ever
for thou are merciful.
1 07’04”
Libera Me
Libera Me
Requiem / aeternam / dona / eis, /
Domine:
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.
Deliver me , O Lord, from eternal death
On that awful day
when the heavens and the earth
shall be shaken
and you shall come to judge the
world by fire
I am seized with fear and trembling
until the trial is at hand and the
wrath to come
when the heavens and the earth
shall be shaken
Deliver me , O Lord, from eternal death
On that awful day
when the heavens and the earth
shall be shaken
Egyptian Ramses Hittite Muvattali
fighting
Grant eternal rest to them, Lord,
and let perpetual light shine on them
and let perpetual light shine on them
