Neden ölüm cezası dünyadan yok edilmeli?

Neden ölüm cezası dünyadan yok edilmeli?

Why should death penalty be eradicated from the world?

Geceleyin bir düşmana ateş ettiğinizde, gerisin geriye çok sayıda atış gelecektir.

Çünkü tüfeğinizin ateşi karanlıkta yerinizi belli edecektir.

When you shoot at an enemy at night, you will be shot back many more...

Bir insana bağırdığınızda, siz kendiniz de yaralanacaksınız...  Sinirleriniz yorulacak.
If you shout at a person, you will get hurt... Your nerves will break...

Başka bir insana ne yaparsanız yapın, aslında onu kendinize yaparsınız.

Çünkü ‘hiç bir kimse kıtadan uzak, yalnız başına bir ada değildir’, Donne’nin dediği gibi.
Whatever you do to an other person, infact you do it to yourself...
Because ‘no body is a lone island, far from the continent’ as Donne said...

Başka bir insanı yaraladığımız zaman,  bir insan-oğlu olarak kimliğimiz zedelenir en azından.
Our identity as a human-being gets hurt at least, when we hurt an other human-being...

Öte yandan, toplum her bir bireyini iyi eğitimediği için ve şiddetin

Ticarileşmesini engelleyecek yeterli tedbirler alamadığı için

Bir bireyi cezalandırdığı zaman...
On the other side, when society hurts an individual because of
not well - educating every and each of its individuals and
not taking enough precautions to stop commercialization of violance...

Toplum faturayı ödemelidir... o caniyi ömrü boyunca sağ tutmanın bedelini...

Bunu yapmak için ne gerekiyorsa o şekilde...
The society has to pay the bill... of keeping that criminal alive for life time...
In whatever form it may be necessary to do so...

Bu arada, bunu söylemek benim için çok kolay, çünkü hiç bir sorumluluğum ya da yetkim

Yok bundan doğan...

By the way,
it is easy for me to say this, as I have no authority and responsibility arising from it...

Yine de Sartre’dan bir alıntı yapmak isterim,

Doğru düşünmek yeterli değil, doğru yöntemlen hareket etmek gerekir,

Eğer bu yöntem var ise.

Nevertheless, I would like to allude to Sartre,
It is not enough to think right, one should act with the right method,

if one exists.

Requiem to the Dead Anatolia

REQUIEM TO THE DEAD ANATOLIA

Introit et Kyrie

Requiem / aeternam / dona / eis, / Domine:
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.

They died in 12th cty at Kadesh  

Hitite Muvattali Fighting against Egypt Ramses,

they died in endless wars.  

Hundreds and            hundreds of them  

stepped into the realm of dead

with courage, with fortitude

through years and years of  centuries.

Grant eternal rest to them, Lord,.
and let perpetual light shine on them.
8’17”

Kyrie Eleison

Lord, have mercy upon us.

We served power, brutal power!

Lord, have mercy upon us.

11’26”

Dies irae

Dies irae, dies illa

This day, this day of wrath

Shall consume the world in ashes,

As has             always been and will be.

13’52”

Quantus tremor

What trembling there             will be

Faith will write down everything strictly

When the most mighty succeeds!

14’48”

Tuba mirum spargens sonum

The trumpet,   scattering its awful sound

Across the graves of all countries

Summons all before the throne

17’15”

Mors stupebit

Death and nature shall be stunned

The surviving captives

Before the victorious might

18’50”

Liber scriptus proferetour

The written book shall be brought

In which all is contained

That the world will be judged with

Judex ergo

When the judge takes his seat

All that is hidden shall appear

Nothing will remain hidden

21’13”

Dies irae, dies illa

This day, this day of wrath

Shall consume the world in ashes,

As has             always been and will be.

23’39”

Quid sum miser tune dicturus?

What shall I, a wretch, say then?

To which protector shall I appeal

When even the just man is barely safe?

25’45”

Rex tramendae majestatus

King of awful             majesty

You freely save those worthy of salvation

Save me, found of pity.

27’30”

Recordero Jesu pie

Remember, remember gentle peace

that I am the reason for your time on earth

do not             cast me out on that day.

Quaerens me

Many souls disappeared for you,

Many souls, many souls

such travail must not be in vain

Juste judex

Righteous judge of vengeance,

award the gift of forgiveness

before the day of reckoning.

32’09”

Ingemisco, tanquam reus,

I groan as one             guilty,

my face blushes with guilt;

spare spare the suppliant

Qui Mariam absolvisti

You protected the surviving

You praised the victorious

Do not cast me on that day

Preces meae non sunt digne

My prayers are not worthy

but thou, o good one

show mercy mercy.

Inter oves locum praesta,

Lest I burn in everlasting fire,

among the surviving

give me a place

seperate from  the guilty on your right.

36’48”

Confutatis

When the villains, rapers  are confounded

and consigned to keen flames

call me with the blessed.

Oro supplex et acclinis,

I  pray, suppliant and             kneeling,

a heart as contrite as ashes

take Thou my ending             into Thy care.

39’18”

Dies irae, dies illa

This day, this day of wrath

Shall consume the world in ashes,

As has             always been and will be.

41’44”

Lacrimosa, dies illa

That day is one of weeping

on which shall rise again from the ashes

the guilty man to be judged

Tears of sadness is today

who rose from ashes

to be judged guilty man

Therefore spare this one, O God,

merciful  vigilant God. O God.

  

Give them rest. Amen.

46’34”

Offertorium

Domine Jesu

Oh my Lord, Lord of endless Peace

deliver the souls of all the faithful

from the pains of Hell

and the            bottomless pit.

Deliver them from the jaws of the lion,

lest Hell engulf them,

lest they be plunged into darkness,

but let the holy standard bearer of wisdom

lead them into the light of wholeness

as once you promised a blind  man

to see through his own darkness.

50’50”

Hostias

Lord, in praise we offer you

Sacrifices and             prayers,

accept them on behalf of those

who we remember this day

Lord, make them pass

from death to other life,

as once you promised to an old man

to live in his seeed’s memories

Deliver the souls of all the faithful dead from the pains of hell;
52’49”

Sanctus

Peace, peace, peace

Oh Lord, let the peace prevail!

May the Kadesh peace prevail!

54’33”

Benedictus

Blessed is he that stood firm             for peace!

May the peace prevail for ever!

56’35”

God’s Lamb

Agnus dei

O merciful peace, that takest away the sins of the world,

Grant them rest.

O merciful peace, that takest away the sins of the world,

Grant them eternal rest.

1 02’11”

Lux aeternum

Lux aeternum

Let ever lasting light shine on them, O Peace

With your corpses for ever

For you are merciful.

Eternal rest grant them, O Lord;

and let             perpetual light shine on them.

With your saints for ever

for thou are merciful.

  

1 07’04”

Libera Me

Libera Me

Requiem / aeternam / dona / eis, / Domine:
Grant eternal rest to them, Lord,
et / lux / perpetua / luceat / eis.
and let perpetual light shine on them.

Deliver me ,  O Lord, from eternal death

On that awful day

when the heavens and the earth shall be shaken

and you shall come to judge the world by fire

I am seized with fear and trembling

until the trial is at hand and the wrath to come

when the heavens and the earth shall be shaken

Deliver me ,  O Lord, from eternal death

On that awful day

when the heavens and the earth shall be shaken

Egyptian Ramses Hittite Muvattali fighting

Grant eternal rest to them, Lord,
and let perpetual light shine on them

Requiem-ÖlüAnadoluyaAğıt

ÖLÜ ANADOLU’YA AĞIT

Giriş ve  Dua      

Tanrım onlara sonsuz  rahatlık ver

Sonsuz ışıklar içinde  uyusunlar.

Onlar Kadeş’te öldüler İsa’dan önce 12. Yüzyılda (Parlando)
Mısır’lı Ramses ile Hitit Muvattali savaşırken
sonsuz savaşlarda öldüler.
 
Yüzler ve,  yüzlercesi
ölümün dünyasına yürüdü,

Cesaretle, metanetle,

yıllar ve yüzyıllarca.

Tanrım onlara sonsuz  rahatlık ver

Sonsuz ışıklar içinde uyusunlar.

8’17”

Tanrım Bize Acı
Tanrım acı bize.

Güce, vahşi    güce hizmet ettik!
Tanrım bize merhamet et.
11’26”

  

Bu korkunç gün   - Dies irae, dies illa

Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü

Yer gök küller içinde kaybolacak

hep olduğu, olacağı gibi.

13’52”   Quantus tremor

Yer ne büyük sarsılacak

Herşeyi titizlikle yazacak kader

En Güçlü muzaffer hakim geldiğinde!

14’48” Tuba mirum spargens sonum

Trompetin korkunç çığlığı

Her kavimden mezarların üzerinde yayıldığında

Herkesi muzaffer hakimiyetin önünde  toplanmaya çağırır.

17’15”  Mors stupebit

Ölüm ve kalım dondurur

Hayatta kalan             esirleri

Muzaffer gücün önünde.                              

18’50”  - Liber scriptus proferetour

Yazılı tablet getirilmelidir

İçinde  her şeyin anlatıldığı

Dünyanın ona             göre yargılanacağı

Judex ergo

Adalet             yerini bulduğunda

Gizli kalan her şey ortaya çıkar

Hiçbir şey saklı kalmaz

21’13” Dies irae, dies illa

Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü

Yer gök küller içinde kaybolacak

hep olduğu, olacağı gibi.

23’39”  Quid sum miser tune dicturus?

Zavallı ben ne söyliyeyim şimdi?

Hangi koruyucuya sığınmalıyım?

En doğru insan bile güçlükle güvende iken?

25’45”  Rex tramendae majestatus

Korkunç haşmetli kral

Selamete erişecekleri sen kurtarırsın

Kurtar             beni, merhamet pınarı.

27’30”  Recordero Jesu pie

Hatırla, hatırla narin barış

yeryüzündeki varlığını bana   borçlusun

beni yalnız bırakma o gün.

Quaerens me

Onlarca can feda oldu            senin için

Onlarca can  onlarca can

o kadar çaba boşuna mıydı?

Juste judex

İntikamın hak bilir hakimi,

bağışlayıcılık melekesini ödüllendir

hüküm verme gününden önce.

 32’09”  Ingemisco, tanquam reus,

Bir suçlu olarak inlerim,

Günahla yüzüm kızarır

Oh Tanrım, yalvaranı koru.

Qui Mariam absolvisti

Hayatta kalanı korudun

Muzaffer olanı övdün

Beni bırakma o kara günde

Preces meae non sunt digne

Benim             dualarım değersiz

fakat, oh iyilik pınarı,

merhamet merhamet göster.

Inter oves locum praesta,

Sonsuz ateş içinde yanmayayım,

hayatta kalanlar arasında

bana da bir yer ver

suçlulardan ayırarak sağında.

36’48”  Confutatis

Caniler, katiller, tecavüzcüler kahrolduğunda

ve alevler içinde yanmaya itildiğinde

beni kutsanmışlarla birlikte    çağır.

Oro supplex et acclinis,

Diz çöküp yalvararak dua ediyorum

ateş külleri kadar pişman bir kalp

akıbetimi esirge! akıbetimi esirge!

39’18”  Dies irae, dies illa

Bugün, bugün Kadeş’te savaş günü

Yer gök küller içinde kaybolacak

hep olduğu, olacağı gibi.

41’44”  Lacrimosa, dies illa

O gün, göz yaşı dökme günü

Küllerinden doğrulacağı gün,

suçlu adam, yargılanacak.

Gözyaşları ile bugün

küllerden doğrulan

yargılanacak suçlu adam

Oh tanrım, öyleyse bunu kolla,

rahmetli  esirgeyici Tanrım.    Oh, Tanrım.

Onlara rahatlık ver.  Amin.

   

46’34”  Offertorium

Domine Jesu

Oh Tanrım, sonsuz barışın Tanrısı

Sadık kullarının ruhlarını kurtar

cehennemin acılarından

ve dipsiz kuyudan.

Onları aslanın çenelerinden kurtar

eğer cehennem onları yutarsa

karanlığın içine dalarlarsa

sağduyunun kutsal sancağı

onları bütünlüğün ışığına iletsin

bir zamanlar kör bir adama tavsiye ettiğin gibi

kendi karanlığı içinden görmesi için.

50’50”  Hostias

Tanrım, şükürler için   sana

Kurbanlar ve dualar    sunuyoruz

bugün andıklarımız adına

onları kabul et

Tanrım, onları ölümden

Öbür hayata geçir,

yaşlı bir adama bir zamanlar   vaad ettiğin gibi

torunlarının belleklerinde  yaşamayı

İnananların ruhlarını cehennemin acılarından kurtar

Ölümden öbür hayata geçmelerini bağışla

 52’49”

Kutsal barış   Sanctus

Barış, barış, barış! 

Oh Tanrım, bırak barış sürsün!

Kadeş barışı hep devam etsin!

54’33”  Benedictus

Barış için ayakta direnen kutsaldır!

Barış sonsuza kadar sürsün!

56’35”  God’s Lamb

Dünyanın günahlarını durduran bağışlayıcı barış,

Onlara rahatlık ver!

Dünyanın günahlarını durduran bağışlayıcı barış,

Onlara sonsuz rahatlık ver!

1 02’11”  Lux aeternum

Oh barış, sonsuz ışığın onların üstünde parlasın

Gönüllülerin ile sonsuza kadar

Çünkü             sen çok bağışlayıcısın.

BAS  (Theme of Kyrie elaborated)

Oh, Tanrım onlara sonsuz rahatlık ver

ve hiç  durmayan ışık üstlerinde parlasın.

Erenlerinle sonsuza kadar

çünkü sen bağışlayıcısın.

1 07’04”  Libera Me

Tanrım onlara sonsuz  rahatlık ver

Sonsuz ışıklar içinde uyusunlar.

Oh Tanrım, beni sonsuz ölümden kurtar,

o korkunç gün

gökler ve yerler sarsılacağı zaman

ve sen dünyayı ateşle             yargılayacağında

1 11’50”

Korku ve titreme ile   sarsılırım

karar verilip gazap gelinceye kadar

gökler ve yerler sarsılacağı zaman

Oh Tanrım, beni sonsuz ölümden kurtar,

o korkunç gün

gökler ve yerler sarsılacağı zaman

Mısırlı Ramses Hitit Muvattali savaşırken

Tanrım onlara sonsuz  rahatlık ver

Sonsuz ışıklar içinde  uyusunlar.

1 21’16”